Minggu, 18 September 2011

VITAS-Opera #2 Lyric and the english translated!!!!!!

Vitas- opera #2

Russian:

Dom moj dostroyen, no ya v nem odin,
Hlopnula dver' za spinoj.
Veter osenniy stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoj.

Noch'yu groza, a nautro tuman,
Solnce ostylo sovsem.
Davnie boli idut cheredoj,
Pust' sobirayutsya vse.

Dom moj dostroen, no ya v nem odin,
Hlopnula dver' za spinoj.
Veter osennij stuchitsya v okno,
Plachet opyat' nado mnoj.

E`to - sud'ba, a sud'bu ne mogu
Ya ni o chem prosit'.
Tol'ko ya znayu, kak posle menya
Stanut vetra golosit'.

Pa-ra-rum, pa-ra-rum,
Pa-ra-ru-raj-ru-ra-rum,
Pa-ra-rum, pa-ra-rum, raj-ra...

English:

My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
Thunderstorm at night and fog in the morning...
The sun has turned completely cold
Old pains are following one another
Let them all get together!


My house has been built but I am alone here
The door banged behind my back
An autumn wind is knocking on the window
Crying over me all over again...
This is Fate and I can't
Ask anything of Fate!
I just know how the winds
Will be wailïng after I'm gone

Lyrics from: http://www.lyricsforsong.net/ and www.lyricstime.com

In Russian pronunciation, 'o' letters sound 'a' (a in mamamia) depend on its 'pressure'....'e' can be 'e' or 'ye' (like 'ye' in yes)..and i dunno do i have to change the letter 'j' to 'y' cuz its sounds so -,-''
wow, Russian is cool *in many means*
hope you enjoy the lyric!!

LONG LIVE UNCLE VITAS!!!!